logo (1)

“BOLIVIA FESTIVAL 2017”

日時: 平成29年8月13日(日) 11時~18時
場所: 東京都 墨田区立隅田公園自由広場 ※台東区立隅田公園とは異なりますのでご注意ください。
入場料:無料
お問い合わせ:070-6654-9846 (日本語)080-1428-0757 (español)
イベント主催者:ボリビアフェスティバル実行委員会

実行委員長           加地 マラヤ

イベントコーディネーター    加地 武志

財務担当            岡本 弦

ボリビアの広報コーディネーター Antonio Vera

スタッフコーディネーター    高比良 幸子

ボランティアコーディネーター  鈴木 瞬

舞台コーディネーター      Miguel Serrano

スポンサーコーディネーター   廣瀬 大和

後援
-外務省
-ボリビア多民族国外務省
-ボリビア多民族国文化観光省 
-ボリビア多民族国大使館 
-墨田区
-一般社団法人日本ボリビア協会
-一般社団法人ラテンアメリカ協会
-NPO法人日本ラテンアメリカ友好協会

全国各地からボリビアのダンス・音楽グループが集結!

◆“Corazón Boliviano Kids”(子供のボリビア民族ダンスグループ)
◆“Corazón Boliviano”(東京のボリビア民族ダンスグループ)
◆ “Peter Sirinu”viene desde la ciudad de Ishikawa. (石川県のボリビアの歌手)
◆“Triboligia” de Tokyo.(日本人のフォルクローレグループ)
◆ “Keiougijuku Daigaku Latin America Ongaku Kenkyuukai”(日本人のフォルクローレグループ)
◆Toukyou Daigaku Minzoku ongaku Aikou-Kai (日本人のフォルクローレグループ)
◆“Orquesta Estudiantina Japonesa Boliviana” (日本人のボリビアオーケストラグループ)
◆ “Los Aspirantes” (日本人のフォルクローレとグループ)
◆“Helen Tamashiro”(ボリビア人シンガー)
◆ “Aha Aha”(ボリビア人ダンスグループ)

特別ゲスト
◆ “Toda la Vida”(ボリビアフォークログループ)6年ぶりにこのいべんとのために復活します。
◆ Orquesta japonesa de Salsa con Sabor “LA PLENA”(日本人の・オーケストラのグループ)
◆“Alison Mercado” (ボリビア人ダンサー)ボリビアからこのイベントのためだけに来日して踊りを披露します。
◆ “Roxana Piza Mancilla” (ボリビア人フォルクローレのシンガー)ボリビアからこのイベントのためだけに来日して踊りを披露します。

◆観客参加型パレード今年も開催します!みんなで一緒に踊りましょう!

*******
VEN CON NOSOTROS Y HAZ UN VIAJE DE UN DÍA A BOLIVIA DENTRO DE JAPÓN.

– Con comidas típicas y otros gustitos.
– Stand de Productos: Sal de Uyuni, artesanias, quinua y más.
– Un Show artístico de calidad con grupos de danza boliviana y grupos folclóricos
que llegarán desde Nagano, Mie, Shizuoka y Gunma especialmente para alegrar
al público con mucho sabor y pasión al puro estilo boliviano.

Fecha del evento: Domingo 13 de agosto
Horario: 11:00 a 18:00 hrs.
Entrada: Libre
Lugar: 131-0033 Tōkyo to Sumida ku Mukōjima 1-chōme
Parque de Sumida kouen jiyū hiroba de la cuidad de Sumida ku en Tokyo.
※Nota.- No equivocarse con el parque Taitō kuritsu Sumida kouen.
Líneas de tren: A tan sólo 5 minutos de la estación Honjo-azumabashi de la línea Toei Asakusa sen.
A 8 minutos de la estación de Asakusa salida 4 de la línea Ginza Sen.
A 8 minutos de la estación de Asakusa, o de la estación de Tokyo sky Tree de la línea Tobu-isesaki Line.
A 10 minutos de la estación de Asakusa de la línea Toei Asakusa sen.
Informes:070-6654-9846 (日本語)080-1428-0757 (español)

Organización: Comité organizador de “BOLIVIA FESTIVAL 2017” ~
Kaji Maraya – Presidente del Comité Organizador
Kaji Takeshi – Cordinador General
Okamoto Gen – Cordinador Financiero
Antomio Vera – Cordinador Relaciones Públicas en Bolivia
Hirose Yamato – Cordinador de Patrocinios
Shun Suzuki – Cordinador de Recursos Humanos

Con el apoyo de:

•Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón. 
•Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia. 
•Ministerio de Culturas y Turismo del Estado Plurinacional de Bolivia
•Embajada Plurinacional de Bolivia en Japón 
•Alcaldía de Sumida-Ku
•Asociación Nippon – Bolivia
•Sociedad Latinoamericana en Japón
•NPO Asociación de Amistad Japonesa Latinoamericana

Participantes en el Escenario
◆“Corazón Boliviano Kids”
◆“Corazón Boliviano”
◆ “Peter Sirinu”viene desde la ciudad de Ishikawa.
◆“Tōkyōdaigaku minzoku ongaku aikō-kai”
◆ “Keiougijuku Daigaku Latin America Ongaku Kenkyuukai”
◆ “Los Aspirantes”
◆“Orquesta Estudiantina Japonesa Boliviana”
◆“Helen Tamashiro”
◆ “Aha Aha”

Invitados especiales
◆ “Toda la Vida” Grupo folclórico japonés reconocido desde 1998 -2011. Sus integrantes se vuelven a reunir después de 6 años exclusivamente para Bolivia Festival 2017.
◆ Orquesta japonesa de Salsa con Sabor “LA PLENA”. Invitado especial para presentar variedad al público contaremos con la gran Orquesta japonesa de Sals con Sabor “LA PLENA”   
◆ “Alison Mercado” Talento boliviano de danza, integrante del grupo Cidebol de La Paz, que viene desde Bolivia especialmente para apoyar al evento y mostrarnos su arte.
◆ “Roxana Piza Mancilla” Artista canta-autora folclórista de Bolivia de 32 años de trayectoria artística. Integrante del grupo femenido “Bolivia” (desde 1985 – 2001), fundadora principal y Directora del grupo femenino “Voces Morenas”.